consulting: your choice for biomedical and technical translations
and consulting. Specializing in editorial assistance, cardiology, cardiothoracic
surgery, aviation, electronics, biomedical devices, avionics, and communications.
Business run by retired US-trained cardiac surgeon (experienced in
coronary artery surgery, congenital heart surgery, valve surgery (mechanical
prostheses, biological replacement, homografts), pacemaker implantation,
ICD implantation, vascular surgery, thoracic wall reconstruction, general
thoracic surgery). Experienced with salvage coronary artery bypass grafting
for cardiac catheterization and interventional complications (PTCA, stent).
Additional background in computer programming (assembly language, C, HTML,
programming), real-time data acquisition (biomedical data, design of a
GPS data logger, design of a 3-axis accelerometer), and aviation (US licenses:
commercial pilot, instrument, SEL, flight instructor glider).
"Miscellaneous" page: soaring and ham radio related information and
Last update: November 2008